L’association ARGIAN présente le programme du MOIS DE LA PHOTO 2015 – XXIIIème Biltzar de la Photo

Le concours du Biltzar 2015 ayant pour thème « la pelote basque« , cette année, cette activité sportive et culturelle à laquelle nous sommes si attachés est à la fête durant tout le mois de septembre.
Le concours a été un grand succès de par le nombre de participants et la qualité des photographies reçues.
Il a été bien difficile pour les associations organisatrices ARGIAN et AFTELAE (Estella – Navarre) de sélectionner une cinquantaine de photos en vue de les soumettre au Jury international pour le Prix du Biltzar 2015.

Le Jury :

Daniel VELEZ, Jose Carlos CORDIVILLA, Jesus CHASCO et Jesus CASO se sont réunis le 17 juillet à Estella pour attribuer les 3 prix du 23ème Biltzar.

Respectant la tradition des 22 ‘’Biltzar’’ précédents, la Commission culturelle de la Municipalité décerne le Prix de la ville de Saint-Jean-Pied-de-Port.
Aussi délicat pour tous les visiteurs de la Prison des Évêques de voter pour la photo de leur choix en vue des Prix du Public.

Conférence « Histoire de la Pelote Basque »

Samedi 5 à 18h 30, dans la salle d’honneur de la mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port, Pierre SABALO, historien de la Pelote Basque, nous fait l’honneur de présenter sa conférence ‘’Histoire de la Pelote Basque’’.Pierre Sabalo est arrivé à Villefranque en 1972 en tant qu’instituteur, il avait travaillé auparavant au Mali et à Mendive. Il est resté 19 ans à ce poste avant de terminer sa carrière comme conseiller pédagogique. Longtemps trésorier de la FFPB, cet historien dans l’âme consacre aujourd’hui toute sa rigueur de scientifique et sa passion au service de la Pelote Basque et de son Histoire.
Écrivain et figure connue du Pays basque, il a déjà publié plusieurs ouvrages dont un guide de la pelote basque, un livre sur le chistera, un ouvrage de référence sur les jeux de force et d’adresse du Pays basque.

Thème : La Pelote Basque

La IIIème Balade photographique (le dimanche 6 septembre) est cette année uniquement axée sur les spécialités de la pelote basque.
Les promeneurs photographes pourront à loisir ‘’croquer’’ les Pelotari garçons et filles de la Goïzeko Izarra dans les canchas de Saint-Jean-Pied-de-Port.
Le programme de la journée :

• Inscriptions des concurrents et remise du programme des animations
• partie de pelote à main nue au mur à gauche de Mayorga,
• partie de Joko garbi à Plaza Berri,
• partie grand chistera à Plaza Berri,
• pique-nique au marché couvert (ventrèches, xistoras … seront préparés par Argian et Aftelae),
• partie de pala féminine au trinquet Garat,
• partie de pelote à main nue place libre à Plaza Berri,
• regroupement général au marché couvert pour recueillir les photos des concurrents.

Concours « Bourgeons et Fleurs »

Dimanche 13 à Irouléguy : concours ‘’Bourgeons et Fleurs’’ durant la Fête du vignoble Irouléguy, Argian propose à tous et aussi aux professionnels de la vigne de reconnaître à quel cépage correspondent les 6 photos de bourgeons et les 6 photos de fleurs. Il s’agit bien évidemment des cépages de l’Irouléguy, blancs et rouges. Un cadeau est offert au plus averti.

Expositions dans les salles :

Kepa ETCHANDY & Daniel VELEZ au Hall de l’Hôtel de Ville ‘’Pelote Basque hier et aujourd’hui’’

Ivan AZCONA ASTIZ & Andrés DIAS DE CERIO au 7, rue de la Citadelle ‘’Pecados capitales’’.

Travaux 2015 des Élèves du Lycée MOLIÈRE d’Orthez à la Prison des Évêques.

Photos des élèves de Mayorga et de la Citadelle à la Prison des Évêques ‘’Pelote Basque’’.

Expo des photos du Concours du Biltzar de la Photo 2015 à la Prison des Évêques.

En dehors des 3 photos primées par le Jury du concours, les 50 photographies sélectionnées par ARGIAN et AFTELAE sont exposées à la Prison des Évêques.
Les visiteurs sont invités à voter pour que soient attribués les Prix du Public. La Municipalité de Saint-Jean-Pied-de-Port décerne le Prix de la Ville.

Photos sélectionnées de la Balade photographique du 6 septembre sur le thème ‘’la Pelote Basque à GARAZI’, à partir du 13 septembre.

Expositions dans les rues et sur les remparts :

• 28 totems disséminés dans la cité avec des photographies des associations jumelles ARGIAN et AFTELAE d’Estella.
• les lonas ou photographies géantes placées sur les remparts et sur les portes de la cité qui cette année font la part belle à la ‘’Pelote Basque’’.

Le dimanche 27 septembre, le 23ème Biltzar de la Photo prenait fin dans la salle d’honneur de la Mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port.

Le thème de ‘’la Pelote Basque’’ a permis aux nombreux concurrents d’honorer cette activité sportive et culturelle et d’en montrer avec art les multiples facettes grâce à la richesse des spécialités de la pelote, des lieux de jeu, frontons et salles garnis de spectateurs d’ici et d’ailleurs.

Monsieur Alfonxo Idiart maire de Saint-Jean-Pied-de-Port a chaleureusement remercié les membres de l’association Argian pour tout le travail réalisé durant le mois de la photo, notamment pour les photos exposés au vu de tous dans la cité (photos géantes sur les remparts et les totems).

Monsieur Koldo Leoz Garciandía, maire d’Estella s’est félicité du travail mené en commun entre Aftelae et Argian et souhaite que cette collaboration continue.

Palmarès du concours :

1er Prix du Biltzar 2015 à Ricardo GALDEANO LATORRE, Estella (Navarre)

2ème Prix du Biltzar 2015 à Maura Oderay BLACK, Bayonne

3ème Prix du Biltzar 2015 à Aitor ARENAZA BERRUETE, Estella (Navarre)

Prix de la Ville de Saint-Jean-Pied-de-Port à Patxi GONZALEZ JANARIZ, Zizur Mayor (Navarra)

1er Prix du Public 2015 à Michel LAMAGNÈRE, 40220 Tarnos

2ème Prix du Public 2015 à Xantxo ERNAGA, 64780 Saint-Martin-d’Arrossa

Photo argentique non disponible.

3ème Prix du Public 2015 à Claude IRIBARNE, 64220 Uhart-Cize.

Prix de la Balade photographique 2015 à Régina JAURÉGUIBERRY, 64220 Estérençuby

Prix de la Balade photographique – de 15 ans 2015 à Louise DUPLACEAU, 64220 Saint-Jean-Pied-de-Port

Et une dernière photo pour finir avec les officiels et les lauréats de ce 23ème Biltzar :