La commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, en partenariat avec la Communauté de Communes Garazi-Baigorri et l’Office Public de la Langue Basque s’engage à développer progressivement dans leurs services, la présence et l’usage de la langue basque.
Le vendredi 11 décembre 2015, un contrat de progrès a été signé pour une durée de 6 ans, à compter du 1er janvier 2016. Ce contrat prévoit notamment l’envoi d’agents en formation mais également la traduction progressive des documents ainsi que le bilinguisme dans l’accueil, l’affichage et la signalétique de la mairie.